English – Swedish

Some useful textile words translated from English to Swedish .

Age - ålder

Antique – antik

Bag – väska

Book – bok

Borders - bårder

Caucasia - Kaukasus

Carpet – matta

Cicim – krabbasnår

City – stad

Clic to view picture – Klicka för bild

Colour – färg

Condition - skick

Cover – täcke

Cuval – säck

Fringe – frans

Heybe – sadelväska

Horsecover – hästtäcke

Iran – Iran, Persien

Khorjin – sadelväska

Kilim – kelim

Knot – knut

Length – längd

Natural dyes - växtfärg

Persia – Persien, Iran

Pile – lugg

Pillow (yastik)– kudde

Price - pris

Rug – matta

Sack,(cuval) – säck

Saddlebag (khorjin, heybe)– sadelväska

Saddlecover – sadeltäcke

Semi antique – semiantik (50 – 100 years)

Shot – inslag

Soumak – snärjväv

Storagebag,(cuval) – säck

Town - stad

Tribal – nomad, stam

Turkey - Turkiet

Warp – varp

Weave – väv, väva

Weft - inslag

Village – by

Width - bredd

Zili – dukagång